โทรศัพท์
ทำพวงหรีดพัดลมเอง ต้นทุนเท่าไร คุ้มกว่าสั่งร้านไหม
คำถามที่เข้ามาทางไลน์เป็นระยะและเราตอบตรงเสมอคือ ทำพวงหรีดพัดลมเองได้ไหม บางคนถามเพราะอยากคุมงบ บางคนถามเพราะอยากทำด้วยมือตัวเองให้คนที่เคารพ และบางคนถามในนามชุมชนหรือบริษัทที่ต้องเตรียมหลายพวงในคราวเดียว คำตอบสั้น ๆ คือทำได้ ไม่ยากเกินความสามารถของคนทั่วไป แต่คำตอบที่ยาวกว่านั้นคือมันคุ้มไม่เท่ากันในแต่ละสถานการณ์ และมีรายละเอียดสองสามข้อที่ถ้าพลาดจะทำให้ของที่ตั้งใจทำดูแย่กว่าที่คิด หรือแย่กว่านั้นคือทำให้พัดลมที่ตั้งใจให้เป็นของบริจาคใช้งานต่อไม่ได้ บทความนี้เราเลือกกางต้นทุนวัสดุแยกชิ้นให้ดูตามจริง พร้อมบอกว่าเวลาที่ต้องใช้กินไปเท่าไร จุดที่มือใหม่พลาดบ่อยคืออะไร และเคสไหนที่ทีมงานเองก็จะแนะนำให้ทำเองมากกว่าสั่งเรา
ทำพวงหรีดพัดลมเองได้ไหม ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
ทำได้ครับ ไม่ต้องใช้ทักษะช่างดอกไม้ระดับมืออาชีพ ของที่ต้องเตรียมมีหกอย่างหลักคือ พัดลมตั้งพื้นกล่องใหม่ 16 หรือ 18 นิ้ว ดอกไม้สดหรือดอกไม้ประดิษฐ์ โอเอซิสสำหรับปักดอก โครงหรือฐานสำหรับยึดช่อดอกไม้เข้ากับตัวพัดลม ริบบิ้นและใบตองหรือใบไม้สำหรับปิดขอบ และป้ายผ้าแพรพร้อมข้อความ
สิ่งที่คนมักประเมินต่ำไปคือของจุกจิกที่ไม่ได้อยู่ในลิสต์หลัก เช่น ลวดดอกไม้เบอร์เล็กสำหรับมัดก้าน เทปพันก้านสีเขียว กรรไกรตัดกิ่งที่คมพอ ถุงมือ ถังน้ำสำหรับแช่โอเอซิส และผ้าสำหรับซับน้ำ ของพวกนี้รวมกันแล้วไม่แพง แต่ถ้าไม่มีจะทำงานยากขึ้นมากและมักจบด้วยการใช้เทปกาวใสมัดแทน ซึ่งเห็นชัดตอนตั้งของจริงในศาลา
เรื่องพัดลมมีหลักง่าย ๆ ว่าควรเป็นเครื่องใหม่ในกล่อง ไม่ใช่ของมือสองหรือของที่มีในบ้าน เพราะจุดขายทั้งหมดของพวงหรีดพัดลมคือเมื่อจบงานแล้ววัดหรือผู้รับต้องใช้งานต่อได้จริง การใช้ของเก่าจะทำให้เจตนาดีกลายเป็นภาระของผู้รับทันที และควรเก็บกล่องกับใบรับประกันไว้แนบไปกับตัวเครื่องด้วย ผู้รับปลายทางจะได้ใช้สิทธิ์ได้ถ้าจำเป็น
สำหรับคนที่ตั้งใจจะลงมือประกอบเองเป็นครั้งแรก แนะนำให้เริ่มจากทรงที่ง่ายที่สุดคือช่อดอกไม้ครึ่งวงประดับที่ขอบตะแกรงด้านบนแล้วปล่อยฐานโล่ง ทรงนี้ใช้ดอกไม้น้อยกว่า น้ำหนักไม่ถ่วงให้พัดลมเอียง และถ้าดอกไม้ที่ซื้อมาสีไม่เข้ากันอย่างที่คิดก็ยังแก้ไขได้ทันโดยไม่ต้องรื้อทั้งพวง
| วัสดุ | รายละเอียดที่ใช้จริง | ข้อควรระวัง |
|---|---|---|
| พัดลมตั้งพื้น 16 หรือ 18 นิ้ว | เครื่องใหม่ในกล่อง เก็บใบรับประกันไว้ | ห้ามใช้ของมือสองหรือของใช้แล้วในบ้าน |
| ดอกไม้สด | ดอกหลัก 2-3 ชนิด ดอกแซมและใบ | ซื้อเช้าวันที่ใช้ ไม่ซื้อล่วงหน้าข้ามคืน |
| โอเอซิส | แช่น้ำจนอิ่มก่อนปักดอก | ห้ามวางแนบมอเตอร์หรือช่องลม |
| โครงหรือฐานยึด | รัดกับขาตั้งหรือขอบตะแกรงด้วยลวดหุ้ม | ห้ามเจาะตัวเครื่อง |
| ริบบิ้นและใบไม้ปิดขอบ | ใช้ปิดรอยต่อและลวดที่มองเห็น | สีต้องสุภาพเข้ากับงาน |
| ป้ายผ้าแพร | สั่งพิมพ์ร้านป้าย ไม่เขียนมือ | ตรวจสะกดชื่อและยศก่อนพิมพ์ |
ต้นทุนทำพวงหรีดพัดลมเอง เทียบกับสั่งร้าน ต่างกันเท่าไรจริง ๆ?
ถ้าทำพวงเดียว ต้นทุนวัสดุมักตกราวหนึ่งพันสองร้อยถึงสองพันบาท ขึ้นกับขนาดพัดลมและปริมาณดอกไม้ ในขณะที่ราคาสั่งสำเร็จพร้อมส่งถึงวัดในกรุงเทพอยู่ราวหนึ่งพันเจ็ดร้อยถึงสองพันเจ็ดร้อยบาท ส่วนต่างจริงจึงมักอยู่แค่หลักร้อย และยังไม่รวมค่าเดินทางไปซื้อของกับค่าน้ำมันไปส่งเอง
เหตุผลที่ส่วนต่างแคบกว่าที่คนคาดคือร้านซื้อพัดลมและดอกไม้เป็นล็อต ราคาต่อชิ้นจึงถูกกว่าที่ซื้อปลีกหนึ่งตัวหนึ่งกำอย่างชัดเจน โดยเฉพาะดอกไม้ที่ราคาต่อกำในตลาดดอกไม้ตอนเช้ากับราคาปลีกที่ร้านทั่วไปต่างกันได้เกินเท่าตัว คนทำเองครั้งเดียวจึงแทบไม่มีทางได้ต้นทุนเท่ากับร้าน แม้จะไปซื้อที่เดียวกัน
ตัวเลขด้านล่างเป็นช่วงราคาโดยประมาณ ณ สิงหาคม 2569 สำหรับพวงหรีดพัดลม 18 นิ้วขนาดมาตรฐานหนึ่งพวง ราคาจริงขึ้นกับยี่ห้อพัดลม ฤดูของดอกไม้ และจุดที่ซื้อ ช่วงเทศกาลหรือช่วงที่ดอกไม้ขาดตลาด ราคาดอกไม้ขยับขึ้นได้เร็วกว่าที่คิด ควรเผื่องบไว้เสมอถ้าวางแผนล่วงหน้าหลายวัน
อีกต้นทุนที่คนทำเองมักไม่นับคือของที่ต้องซื้อทั้งชุดแต่ใช้จริงนิดเดียว เช่น ลวดดอกไม้ที่ขายเป็นมัด เทปพันก้านที่ขายเป็นม้วน หรือริบบิ้นที่ขายเป็นหลา ถ้าทำพวงเดียวของเหลือเกือบทั้งหมดจะกลายเป็นต้นทุนจมทันที แต่ถ้าทำห้าถึงสิบพวง ของชุดเดียวกันนี้เฉลี่ยลงมาจนแทบไม่มีผลต่อราคาต่อพวง จุดคุ้มทุนของการทำเองจึงอยู่ที่จำนวน ไม่ใช่ฝีมือ
| รายการ | ทำเอง 1 พวง (ประมาณ) | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| พัดลมตั้งพื้น 18 นิ้ว ยี่ห้อทั่วไป | 900–1,400 บาท | ราคาปลีก ขึ้นกับรุ่นและช่วงโปรโมชัน |
| ดอกไม้สดและใบประดับ | 300–600 บาท | ถูกลงมากถ้าซื้อตลาดดอกไม้ตอนเช้า |
| โอเอซิส ลวด เทปพันก้าน | 60–150 บาท | ซื้อเป็นชุด เหลือเยอะถ้าทำพวงเดียว |
| ริบบิ้นและป้ายผ้าแพรพิมพ์ข้อความ | 150–350 บาท | ป้ายพิมพ์ร้านมีขั้นต่ำต่อใบ |
| รวมต้นทุนวัสดุ | 1,410–2,500 บาท | ยังไม่รวมค่าเดินทางและเวลา |
| สั่งสำเร็จพร้อมส่งถึงวัด | 1,700–2,700 บาท | รวมจัด ป้าย ส่ง และภาพยืนยัน |
ทำพวงหรีดพัดลมเองใช้เวลานานแค่ไหน ควรเริ่มทำก่อนงานกี่ชั่วโมง?
คนที่ไม่เคยทำมาก่อนควรกันเวลาไว้ราวสามถึงห้าชั่วโมงต่อพวงแรก แบ่งเป็นซื้อของหนึ่งถึงสองชั่วโมง เตรียมดอกไม้และแช่โอเอซิสครึ่งชั่วโมง ประกอบหนึ่งถึงสองชั่วโมง และเผื่อเวลาแก้งานอีกครึ่งชั่วโมง จังหวะที่เหมาะที่สุดคือประกอบเช้าวันที่ต้องใช้ แล้วนำส่งช่วงบ่ายก่อนพิธีเริ่ม
เหตุผลที่ไม่ควรทำล่วงหน้าข้ามคืนคือดอกไม้สดที่ปักบนโอเอซิสจะเริ่มคายน้ำทันทีที่ตัดและปัก ยิ่งอากาศร้อนยิ่งเร็ว พวงที่ประกอบเสร็จตั้งแต่เย็นวันก่อนแล้วเก็บไว้ในบ้านที่ไม่มีเครื่องปรับอากาศ พอถึงเวลาตั้งจริงในศาลาวันรุ่งขึ้นมักดูเหี่ยวลงอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะดอกที่กลีบบางอย่างกุหลาบและเบญจมาศ
ถ้าจำเป็นต้องทำล่วงหน้าจริง ๆ วิธีที่พอช่วยได้คือประกอบเฉพาะโครงและใบไม้ไว้ก่อน แล้วเว้นตำแหน่งดอกหลักไว้ปักในเช้าวันงาน พร้อมพรมน้ำที่โอเอซิสให้ชุ่มอีกครั้งก่อนออกจากบ้าน วิธีนี้ลดงานเช้าวันงานลงได้มากโดยที่ดอกเด่นยังสดอยู่ตอนคนมาถึงงาน
สำหรับการขนส่ง ต้องคิดเผื่อไว้ด้วยว่าพวงหรีดพัดลมที่ประกอบเสร็จแล้วสูงกว่าหนึ่งเมตรและกว้างกว่าที่คิด รถเก๋งทั่วไปมักต้องพับเบาะหลังและวางนอน ซึ่งเสี่ยงที่ดอกด้านที่ทับพื้นจะช้ำ ถ้าจะทำเองควรเช็คก่อนว่ารถที่มีขนได้จริงหรือไม่ ไม่ใช่มารู้ตอนประกอบเสร็จแล้ว
จุดที่มือใหม่พลาดบ่อยเวลาทำพวงหรีดพัดลมเองมีอะไรบ้าง?
ที่เจอบ่อยที่สุดมีห้าเรื่องคือ น้ำจากโอเอซิสหยดลงตัวเครื่อง ดอกไม้บังตะแกรงจนลมออกไม่ได้ ช่อดอกไม้หนักด้านเดียวจนพัดลมเอียง ใช้เทปกาวใสยึดจนเห็นชัดตอนตั้ง และป้ายเขียนมือที่อ่านยาก ทั้งห้าเรื่องแก้ได้ตั้งแต่ตอนวางแผน ไม่ใช่ตอนประกอบเสร็จแล้ว
เรื่องน้ำเป็นข้อที่ต้องระวังที่สุดเพราะเกี่ยวกับความปลอดภัย โอเอซิสที่แช่น้ำจนอิ่มจะปล่อยน้ำออกมาเรื่อย ๆ ตลอดวัน ถ้าวางไว้เหนือมอเตอร์หรือแนบกับสวิตช์ น้ำจะไหลลงจุดที่ไม่ควรโดน หลักที่ใช้เสมอคือให้ก้อนโอเอซิสอยู่นอกแนวดิ่งของตัวมอเตอร์ รองด้วยพลาสติกใสบาง ๆ ที่ฐานช่อ แล้วบีบน้ำส่วนเกินออกก่อนติดตั้งทุกครั้ง
เรื่องลมออกไม่ได้เป็นข้อที่คนมองข้ามเพราะตอนประกอบไม่ได้เสียบปลั๊กใช้งาน ผลคือประดับดอกไม้เต็มหน้าตะแกรงจนสวยมากในภาพถ่าย แต่พอผู้รับเอาไปใช้จริงกลับต้องรื้อดอกไม้ออกเกือบหมดก่อนจึงจะเปิดได้ ถ้าอยากให้ของใช้ต่อได้ทันทีตามเจตนา ควรประดับที่ขอบตะแกรง ฐาน และเสา แล้วเปิดพื้นที่หน้าใบพัดไว้เป็นหลัก
ส่วนเรื่องน้ำหนักและความสมดุล พัดลมตั้งพื้นออกแบบมาให้ฐานรับน้ำหนักตัวเครื่องเท่านั้น เมื่อเติมช่อดอกไม้หนักไปด้านใดด้านหนึ่ง จุดศูนย์ถ่วงจะเลื่อนออกจากแกนกลางทันที ในศาลาที่พื้นไม่เรียบหรือมีคนเดินผ่านเยอะ โอกาสล้มมีจริง วิธีป้องกันคือกระจายช่อให้สมดุลสองข้าง เลี่ยงการต่อของสูงเลยหัวพัดลมขึ้นไปมาก และตั้งของชิดผนังหรือมุมเสาแทนกลางทางเดิน
| ข้อผิดพลาด | ผลที่ตามมา | วิธีป้องกัน |
|---|---|---|
| โอเอซิสอยู่เหนือมอเตอร์ | น้ำหยดลงตัวเครื่อง เสี่ยงต่อความปลอดภัย | วางนอกแนวมอเตอร์ รองพลาสติก บีบน้ำส่วนเกิน |
| ประดับเต็มหน้าตะแกรง | ผู้รับต้องรื้อทิ้งก่อนใช้งาน | ประดับขอบ ฐาน และเสา เปิดหน้าใบพัดไว้ |
| ช่อดอกไม้หนักด้านเดียว | พัดลมเอียงหรือล้มในศาลา | กระจายน้ำหนักสองข้าง ไม่ต่อของสูงเกินหัว |
| ยึดด้วยเทปกาวใส | เห็นชัดในระยะยืน ดูไม่เรียบร้อย | ใช้ลวดหุ้มแล้วปิดทับด้วยใบไม้หรือริบบิ้น |
| ป้ายเขียนมือ | อ่านยาก สะกดผิดแก้ไม่ได้ | สั่งพิมพ์ป้ายผ้าแพร ตรวจชื่อและยศก่อน |
ติดดอกไม้บนพัดลมอย่างไรไม่ให้เครื่องเสียหายหรือหมดประกัน?
หลักเดียวที่ต้องยึดคืออย่าดัดแปลงตัวเครื่อง ห้ามเจาะ ห้ามขันน็อตออก ห้ามถอดตะแกรงเพื่อสอดก้านดอกไม้ และห้ามใช้กาวร้อนกับผิวพลาสติกของเครื่อง ให้ยึดทุกอย่างจากภายนอกด้วยลวดหุ้มพลาสติกหรือเคเบิลไทร์ที่รัดกับขอบตะแกรง เสา หรือขาตั้ง ซึ่งถอดออกได้หมดโดยไม่ทิ้งร่องรอย
เหตุผลที่เรื่องนี้สำคัญกว่าที่คนคิดเพราะปลายทางของพวงหรีดพัดลมคือของบริจาค พัดลมส่วนใหญ่มีการรับประกันมอเตอร์จากผู้ผลิต ระยะเวลาและเงื่อนไขต่างกันไปตามยี่ห้อและรุ่น แต่แทบทุกเจ้าไม่คุ้มครองความเสียหายจากการดัดแปลงสภาพเครื่อง ถ้าเราเจาะหรือถอดชิ้นส่วนเพื่อความสวยงามในสามวันของงาน ผู้รับที่ต้องใช้ต่ออีกหลายปีจะเป็นคนรับผลแทน
วิธีที่ใช้ได้จริงและเก็บงานสวยคือทำช่อดอกไม้บนโครงแยกก่อน ไม่ว่าจะเป็นโครงลวดหรือแผ่นฐานเบา แล้วค่อยนำโครงทั้งชิ้นไปรัดติดกับตัวพัดลมเป็นขั้นตอนสุดท้าย ข้อดีคือแรงกดทั้งหมดอยู่ที่โครง ไม่ใช่ที่ตะแกรงหรือขอบพลาสติก และเวลาผู้รับจะถอดออก แค่ตัดลวดไม่กี่จุดก็ได้พัดลมสภาพเดิมคืนมา
อีกจุดที่ควรทำตั้งแต่แรกคือเก็บกล่อง คู่มือ และใบรับประกันไว้กับตัวเครื่อง หลายคนโยนกล่องทิ้งตั้งแต่ตอนแกะเพราะเกะกะ แต่ของที่บริจาคเข้าวัดหรือส่งต่อไปโรงเรียนมักถูกเก็บไว้ก่อนแล้วนำไปใช้ทีหลัง การมีเอกสารติดไปด้วยทำให้ผู้รับตรวจสอบรุ่นและใช้สิทธิ์ได้ ถ้าเป็นไปได้ให้ใส่ซองติดไว้ที่เสาพัดลมแทนการวางรวมกับของอื่นในงาน
ทำพวงหรีดพัดลมเอง คุ้มในกรณีไหน และกรณีไหนควรสั่งร้าน?
คุ้มชัดเจนเมื่อทำหลายพวงพร้อมกัน มีเวลาเตรียมล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน มีคนช่วยมากกว่าหนึ่งคน และมีรถขนส่งเอง เช่น งานของชุมชน วัด โรงเรียน หรือองค์กรที่จัดเตรียมเป็นชุด ส่วนกรณีที่ไม่ควรทำเองคือรู้ข่าวกะทันหันต้องส่งภายในวันเดียว ตัวเองเป็นเจ้าภาพที่ต้องดูแลงานอยู่แล้ว หรือส่งข้ามเขตในเวลาเร่งด่วน
เหตุผลไม่ได้อยู่ที่ฝีมือแต่อยู่ที่ความเสี่ยงเรื่องเวลา งานสวดพระอภิธรรมมีเวลาเริ่มที่ตายตัวและของต้องไปถึงก่อนคนมาถึง ในกรุงเทพช่วงบ่ายถึงเย็นการจราจรคาดเดายาก การที่ต้องซื้อของ ประกอบ แล้วขับไปส่งเองในวันเดียวกัน แปลว่าถ้าขั้นตอนใดสะดุด จะไม่มีแผนสำรองเหลือเลย ในขณะที่ร้านมีทั้งของสำรองและรอบรถหลายรอบต่อวัน
อีกกรณีที่ทีมงานมักแนะนำให้ทำเองคือเมื่อคนทำมีความผูกพันกับผู้ที่จากไปเป็นการส่วนตัวและตั้งใจจะลงมือทำด้วยตัวเองจริง ๆ พวงหรีดที่ครอบครัวหรือลูกศิษย์ช่วยกันทำมีความหมายในแบบที่ของสั่งไม่มี ถ้ามีเวลาและมีคนช่วย เราสนับสนุนให้ทำ และยินดีตอบคำถามเรื่องวัสดุให้แม้จะไม่ได้ซื้อกับเราก็ตาม
ส่วนเจ้าภาพที่กำลังคิดจะทำเองเพื่อประหยัด ขอให้ชั่งอีกครั้งว่าวันนั้นตัวเองต้องรับแขก ประสานวัด และดูแลญาติผู้ใหญ่ไปพร้อมกันหรือไม่ ประสบการณ์จากหน้างานคือเจ้าภาพที่รับงานประกอบเองไว้ด้วยมักจบด้วยการทำไม่เสร็จตามเวลาและต้องหาคนช่วยกะทันหัน ซึ่งเครียดกว่าเงินที่ประหยัดได้หลายเท่า
| สถานการณ์ | ทำเองหรือสั่งร้าน | เหตุผลหลัก |
|---|---|---|
| ต้องเตรียมหลายพวงให้งานชุมชนหรือองค์กร | ทำเองคุ้ม | ของชุดเดียวเฉลี่ยได้ ต้นทุนต่อพวงลดจริง |
| มีเวลาเตรียมล่วงหน้าและมีคนช่วย | ทำเองได้ | ควบคุมคุณภาพและความหมายได้เต็มที่ |
| รู้ข่าวกะทันหัน ต้องถึงวัดวันนี้ | สั่งร้าน | ไม่มีเวลาเผื่อ ถ้าสะดุดคือไม่ทันงาน |
| ตัวเองเป็นเจ้าภาพหรือญาติสนิท | สั่งร้าน | วันงานมีภาระอื่นที่สำคัญกว่า |
| ส่งข้ามเขตหรือไม่มีรถขน | สั่งร้าน | ค่าขนส่งและความเสี่ยงของช้ำสูงกว่าที่ประหยัดได้ |
| ทำหนึ่งพวงเพื่อประหยัดงบ | แล้วแต่ แต่ประหยัดได้น้อย | ส่วนต่างมักอยู่หลักร้อยเมื่อรวมค่าเดินทาง |
ถ้าเลือกสั่งกับ Fanwreath แทนการทำเอง ได้อะไรเพิ่มบ้าง?
สิ่งที่ได้เพิ่มจริง ๆ มีสามอย่างคือเวลา ความแน่นอนของรอบส่ง และหลักฐานว่าของไปถึง เราจัดดอกไม้ในวันที่ส่ง ถ่ายภาพจริงให้ตรวจก่อนออกรถ ส่งถึงศาลาในกรุงเทพและปริมณฑล แล้วส่งภาพยืนยันหน้างานอีกครั้งหลังวางของเสร็จ ราคาที่แสดงบนเว็บรวมป้ายผ้าแพรและค่าจัดส่งแล้ว
เรื่องที่คนทำเองมักถามคือทำไมงานร้านถึงดูเรียบร้อยกว่าทั้งที่ใช้ของคล้ายกัน คำตอบตรงไปตรงมาคือความชำนาญเฉพาะจุด เช่น การเลือกดอกที่ทนกับอากาศร้อนของศาลาเปิด การเก็บลวดให้มิด และการคุมทรงให้สมดุลตั้งแต่ต้น สิ่งเหล่านี้เกิดจากการทำซ้ำทุกวัน ไม่ใช่ความลับที่ปิดไว้ ใครทำบ่อยพอก็ทำได้เหมือนกัน
ถ้าตัดสินใจว่าจะทำพวงหรีดพัดลมเองแต่ติดขัดบางจุด ทักมาถามได้เหมือนกัน เราตอบเรื่องขนาดที่เหมาะกับศาลาแต่ละแบบ ทรงที่ประกอบง่ายสำหรับมือใหม่ และข้อความบนป้ายให้ได้ โดยไม่ต้องซื้อของกับเรา เพราะปลายทางที่เราสนใจคือของที่ไปถึงงานแล้วดูสมเกียรติ ไม่ว่าจะมาจากมือใคร
สำหรับคนที่ต้องการสั่ง ทักไลน์ @073vgwow หรือโทร 082-919-9481 ได้ตลอด แจ้งชื่อวัด ชื่อศาลาถ้ามี วันเวลาที่ต้องการให้ถึง และข้อความบนป้ายว่าจะส่งในนามใคร เท่านี้ทีมงานจัดการต่อได้ทันที และถ้าเหลือเวลาน้อยกว่าที่ควร เราจะบอกตรง ๆ ว่าเสี่ยงไม่ทันแทนที่จะรับงานไว้ก่อน
อ้างอิง: Floral foam — โอเอซิสคือโฟมพลาสติกฟีนอลิกที่ดูดน้ำได้และไม่ย่อยสลาย (Wikipedia)